Его Величество Английский
Учитель иностранного языка Николай Соколов - в числе лучших педагогов России
Иногда героев для материала подсказывает сама судьба. Так, о жителе села Куркино, учителе английского языка Николае Соколове в редакции газеты «Маяк» узнали благодаря работе его внука Арсения, ставшего победителем пятой Всероссийской конференции исследовательских работ «Тропой открытий В. И. Вернадского». Напомним, что на конференции Арсений успешно представил работу «О чем может рассказать портфолио педагога», посвященную своему дедушке. Об Арсении мы писали в одном из прошлых номеров «Маяка», ну а героем сегодняшнего материала является Николай Михайлович Соколов - человек, который заслуживает особого внимания.
Языковая дружба
Николаю Михайловичу уже восьмой десяток, но он до сих пор дружит с английским языком, пролистывает сборники, стараясь не забыть когдато изученный материал и не растерять словарный запас. В свое время он преподавал в Куркинской школе, а сейчас общается на английском с сыновьями и внуком.
«С Арсением мы начали знакомиться с иностранным языком, когда ему было 6 лет, он на тот момент посещал детский сад, а основательно принялись за изучение, когда сын пошел в первый класс. Можно сказать, что такие уроки у нас начались по обоюдной инициативе. Я ему предложил, а он с радостью согласился. Летом мы с Арсением очень плодотворно занимаемся, учим новые слова, переводим тексты, в качестве учебного материала берем и песни на иностранном языке», - говорит Николай Михайлович.
Как признался сам учитель, наиболее близким для него является классический британский вариант английского языка.
«По сравнению с американским и австралийским вариантами он более мягкий и для меня более правильный, именно поэтому у меня душа более благосклонна к британскому произношению. Образно говоря, для меня это очень добрый язык, думаю, подобная ассоциация обусловлена его звучанием. Американский вариант я бы назвал более тяжелым», - поделился своими языковыми впечатлениями Николай Михайлович.
Но, несмотря на дружбу с английским языком, Николай Михайлович никогда не использует в своей речи заимствованные слова.
«Ведь русский язык такой богатый! - восклицает Николай Соколов. - Например, зачем использовать слово «контент», когда есть прекрасная замена ему в нашем языке - содержание? Не приемлю я и такие слова, как шопинг или же коворкинг. Если же шопинг на слуху, то думаю, что не все поймут, что собой представляет коворкинг. Я считаю, что заимствованные слова можно употреблять лишь в том случае, когда нет аналогов в русском языке. А так зачем забывать родное, русское?»
В пятерке лучших
Педагогическое будущее Николая Михайловича определили его школьные учителя английского языка Елена Дмитриевна Бубнова и Галина Михайловна Немчинова.
«Меня просто завораживала их манера преподавания, я слушал с открытым ртом. На уроках мы читали много классических произведений на английском языке. «Человекневидимка», «Хижина дяди Тома», «Приключения Тома Сойера», «Собака Баскервилей». Мне нравилось погружаться в тексты и заниматься переводами классики. И я решил, что обязательно выучу этот язык, чтобы иметь возможность читать классику в оригинале», - говорит Николай Соколов.
По его словам, изучать язык надо всю жизнь, так как он постоянно меняется, к тому же если не практиковать, то знания могут просто стереться из памяти. Сам себя Николай Михайлович считает нестрогим учителем.
«Я не стремился ставить двойки, делал это в редких случаях. Плохая оценка ничем не поможет. Интересной подачей материала и добрым отношением к ученикам я старался привить ребятам любовь к языку. Очень часто на уроках мы ставили различные постановки на английском, я даже кабинет украшал декорациями, соответствующими тематике представления. Иногда приносил на уроки гитару, и мы пели песни на иностранном. Дети ведь всегда чувствуют интерес учителя к предмету и доброе отношение к ним и стараются ему ответить тем же», - делится педагог. Однажды видеозапись его урока увидела автор учебника «Счастливый английский» Татьяна Клементьева, которая впоследствии на совещании в Вологде с учителями отметила, что в методике преподавания Николай Михайлович пошел дальше нее.
Но прежде чем окунуться с головой в преподавательскую деятельность, Николай Михайлович учился на факультете иностранных языков Вологодского пединститута. Служил в морской авиации Северного флота. После демобилизации каждый год проходил переподготовку в армии в команде переводчиков. А в школах Вологодского района и Вологды он отработал 36 лет. В портфолио педагога многочисленные награды, в том числе и международные. Николай Михайлович - почетный работник образования, лауреат областного конкурса «Учитель года». Но наиболее ценной является премия П. А. Колесникова, когда Николай Соколов в 1997 году вошел в число пяти лучших учителей гуманитарных предметов города Вологды.
Картина маслом
Внук Николая Михайловича Арсений очень гордится своим дедушкой.
«В 2003-2004 годах мой дедушка принимал участие в русско-американском конкурсе преподавателей английского языка и страноведения США, который проводился Американскими советами по международному образованию при поддержке Министерства образования и науки РФ, и вошел в число 27 лучших учителей России», - рассказывает Арсений Соколов.
Началом этого конкурса стало участие во Всероссийском семинаре, проходящем в Обнинске по теме «Обучение английскому языку в российских школах». Именно после успеха на конкурсе Николай Михайлович принял решение отправить свою работу «Формирование коммуникативных компетенций по изучению языка» для участия в русско-американском конкурсе.
«Мне прислали сборник, в котором была опубликована моя работа, конечно же, было очень приятно», - говорит Николай Михайлович.
Сейчас учитель занимается творчеством. С улыбкой об увлечениях дедушки рассказывает внук Арсений: «Дедушка художник-любитель, он рисует пейзажи, натюрморты, мне особенно нравятся графические портреты. Дедушка создал серию картин, используя технику компьютерной графики о нашем старом Куркине. Им подготовлен к изданию художественный альбом «Былое величие» с рисунками зданий и строений усадьбы. Ни один исторический объект не упущен им: каждый дом, каждый уголок села нашел отражение в его творчестве. За этим стоит огромная работа со старожилами села, чья память хранит прежние виды усадьбы. Готов к изданию календарь на английском языке, посвященный усадьбе СпасскоеКуркино. Мой дедушка большой молодец!»
Ольга Антонова
Фото из архива Николая Михайловича Соколова